Qu’est-ce que l’art ASCII ?
L’art ASCII consiste à placer des caractères en lignes et en colonnes pour former une image. Une barre dessine une diagonale, un espace vide une case et des signes serrés créent de l’ombre. Une police à chasse fixe maintient l’alignement.
+----------------+
| |
| |
+----------------+Le code détermine les caractères disponibles
Le sigle ASCII signifie American Standard Code for Information Interchange. Le tableau de sept bits contient 128 positions pour les lettres, les chiffres, les signes, l’espace et les codes de commande. Le RFC 20, publié en octobre 1969, reprend ce tableau dans un document sur l’échange de ce code par réseau. On peut y repérer la barre oblique, les parenthèses ou l’astérisque utilisés dans un dessin. Le code indique comment transmettre chaque caractère. L’image naît lorsque quelqu’un dispose les signes sur une grille pour former un contour ou une texture.
Dans une police à chasse fixe, un I et un W font avancer le curseur d’une même distance. Les traits du W peuvent occuper une plus grande place dans la case. C’est l’une des manières d’obtenir des nuances avec des signes de densités différentes. Un petit visage se lit grâce à l’espace entre deux points qui représentent les yeux. Si l’éditeur retire un espace au début d’une ligne, le même ensemble de signes produit une nouvelle disposition. Avec une police proportionnelle, les colonnes peuvent bouger même si chaque caractère du fichier arrive correctement.1
L’écriture a pris des formes avant les ordinateurs
Dans le troisième chapitre d’Alice au pays des merveilles, le poème de la Souris est disposé en forme de queue. L’édition de Project Gutenberg permet de voir le poème dans la conversation. Le lecteur peut suivre les mots et voir une forme se dessiner en même temps. Ce livre a paru avant l’ASCII. Il s’inscrit dans une histoire plus ancienne de la mise en forme visuelle du texte.
On peut également ouvrir le fac-similé des Calligrammes de Guillaume Apollinaire conservé par la Bibliothèque nationale de France. Les lignes d’un calligramme se lisent comme des mots et leur disposition participe à l’image. Ces exemples aident à identifier un principe de composition que l’art ASCII utilise sur un autre support. Pour comprendre un dessin numérique, il faut ensuite regarder les signes et la manière dont un programme les affiche. Une page imprimée conserve l’emplacement de ses lettres. Un fichier réutilisé dans un autre éditeur envoie la suite des caractères et ses retours à la ligne.
Joan G. Stark rassemble des dessins à la machine à écrire et des exemples venant de communautés en ligne. Sur le papier, la disposition appartient en partie au geste et au support. Sur un réseau, un petit dessin de quelques lignes peut voyager dans un message en texte. Une œuvre plus large exige de garder assez de colonnes pour l’ouvrir. Pour vérifier ce qui change, prenez deux fichiers avec les mêmes caractères et essayez deux polices. L’ordre sera toujours le même, tandis que certains bords ou alignements peuvent se décaler. L’aspect exact dépend de l’affichage.2 3
Les commandes ANSI peuvent ajouter de la couleur
Un terminal compatible peut interpréter des commandes au milieu du texte. ECMA-48 définit des fonctions de contrôle, dont Select Graphic Rendition, ou SGR. Une telle commande peut modifier un attribut d’affichage des signes qui suivent. Une œuvre qui apporte ces renseignements contient à la fois une disposition et des instructions d’affichage. En ouvrant les données dans un éditeur qui ne traite pas les commandes, vous pouvez voir des signes inhabituels ou perdre les couleurs du rendu.
Certaines créations ANSI utilisent aussi des blocs ou des caractères de trame qui dépassent les caractères imprimables d’ASCII. Une teinte de fond derrière un caractère en bloc peut faire ressortir une dizaine de cellules alignées. Il faut un outil qui comprend à la fois l’encodage des caractères et les commandes utilisées. Une page HTML peut elle aussi mettre en couleur les caractères avec des styles. Pour conserver une création, vérifiez comment les couleurs sont décrites. Le fichier original garde les informations nécessaires à un éditeur adapté, et une image garde les pixels du rendu.4
Les motifs braille d’Unicode forment une grille de points
Le bloc Braille Patterns va de U+2800 à U+28FF. Il contient 256 combinaisons pour les huit positions d’une cellule. Deux colonnes de quatre emplacements permettent de représenter plusieurs points avec un caractère. Selon leur emplacement, des points peuvent dessiner le début et la fin d’une petite courbe. Dans une grille ASCII, chaque case porte un caractère choisi pour la forme de ses traits ou son aspect clair ou foncé. Essayez les deux modes avec la même largeur pour examiner le bord d’une image.
Le braille utilisé en lecture suit des conventions de langue et d’usage. Un outil qui choisit les points à partir du contraste d’une photo crée un dessin visuel. Il ne traduit pas la description de la photo en braille. Si l’image contient un message, ajoutez-le sous forme de texte. Si vous voulez copier les points eux-mêmes, conservez les caractères Unicode et vérifiez que la police de destination les affiche. Un PNG permet de garder une apparence identique quand on change de lecteur d’images.5
Comparez les formes de la galerie
Essayez un chat, un cœur et une bordure. Sur le chat, les yeux et les oreilles révèlent rapidement le sujet, indépendamment de la longueur de ses moustaches. Un cœur utilise une répartition plus symétrique, et une bordure peut s’allonger par répétition. Copiez un motif du site. Retirez un signe ou changez un espace et regardez ce qui reste reconnaissable. Dans un convertisseur, la même question sert à examiner une image qui a perdu une partie de ses détails.
Enregistrez le texte si vous voulez modifier les signes. En PNG et en MP4, les formes sont déjà prises dans les pixels, ce qui permet d’afficher le résultat sans disposer d’une police particulière.
On peut aussi comparer un espace du tableau ASCII à un motif braille vide. Sur l’écran, les deux peuvent sembler identiques, alors que leurs codes diffèrent. Les tables liées plus bas permettent de retrouver leur position.
Galerie d’art ASCII
Sources
Questions fréquentes
Tout dessin fait de caractères est-il de l’ASCII ?
Au sens strict, l’art ASCII emploie le jeu de caractères ASCII. Les motifs braille d’Unicode utilisent le même principe de grille avec un autre répertoire de signes.
Où trouver les documents de référence ?
Le RFC 20 contient le tableau ASCII. ECMA-48 définit les fonctions de contrôle. Le chapitre d’Unicode présente les motifs braille.